MÜREBBİYE-STEFAN ZWEİG-İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI

MÜREBBİYE-STEFAN ZWEİG-İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI

       İki küçük kızın günlerdir kendilerine olan davranışlarının değişmesinden mürebbiyelerini takibe başlaması ile hikaye başlıyor.Mürebbiyelerinin bu davranışlarının altında yatan sırrı keşfettiklerinde herkesin kendilerinden sır sakladığını düşünen kardeşlerinin değişen hayatını ve değişen hayatlarında çevrelerine olan bakış açılarını konu alan hikayeden yola çıkan mürebbiye akabinde yaz novellası ,geç ödenen borç ile kadın ve gökyüzü adlı dört kısa hikayeden oluşmaktadır

          Yine ve yeniden yineleyeceğim yazarın kalemini aslında yazarın kalemi kuvvetli olmasına karşın hikayelerinde geçen edebi dilin Almanca olmasında da kaynaklı olduğunu düşünüyorum yazarın kaleminin ağırlığından dem vurulmaktadır . Bu ön yargıyı kafamızdan atıp nötr bir algı ile Zweig'in kitaplarını okumaya çalışırsanız aslında algılanabilir yalın bir üslubu olduğunu kavrayacaksınız ki burada bir nebze de hikayeyi ana dilinden dilimize çeviren çevirmenin de katkısı büyük .Hatta ilk hikaye olan mürebbiyeyi okurken akabinde gelen hikayeyi mürebbiyenin  devamı olarak algıladım da diyebilirim

         ''Mürebbiyeleri katı bir ahlak anlayışının kurbanı olurken, yetişkin dünyasının gaddarlığıyla tanışan iki masum çocuk; Como gölü kıyısındaki bir otelin dingin ortamında gözüne kestirdiği bir genç kıza imzasız aşk mektupları yazarak zalimce bir oyuna girişen görmüş geçirmiş beyefendi; Tirol Alplerinde küçük bir lokantada gençliğinin platonik aşkıyla karşılaşan, artık düşkün ve yaşlı olan bu adama yıllar öncesinden duyduğu gönül borcunu ödeme fırsatı bulan evli bir kadın; bir genç kızın yarı histerik şefkat arayışında ifadesini bulan susuzluktan kurumuş toprak ve sıkıntılı yağmur bekleyişi. Zweig bu öykü derlemesinde, dönüştürücü deneyimleri sağlam anlatılara dönüştürmekteki ustalığıyla yine insanın kusurlarını, özlemlerini, karşılaştığı engelleyici durumları empatiyle çözümlüyor.(tanıtım özeti)